The internal drives should be plug and play and auto detected. This leads me to think that they are not hooked up properly. For instance look at what
sony says about their optical drives.
Since the old drive wasn't working anyway remove all devices from device manager and turn off the computer. Install just the new one and boot up and it should be detected.